1 00:00:06,548 --> 00:00:07,674 Maria! 2 00:01:46,606 --> 00:01:49,109 - Să mergem. - Pleacă de lângă mine. Nu, nu mă atinge. 3 00:01:49,192 --> 00:01:50,819 - Maria. - Stai departe de mine! 4 00:01:51,945 --> 00:01:54,364 - Trebuie să sun la poliție. - Nu, nu. 5 00:01:54,447 --> 00:01:56,366 Am fost atacați. Ai ucis oameni. 6 00:01:56,449 --> 00:01:58,868 - Nu este ceea ce crezi. - Unde e... 7 00:01:58,952 --> 00:02:01,079 Poșeta ta. La dracu. Trebuie să vii cu mine. 8 00:02:01,162 --> 00:02:02,455 La naiba o fac. 9 00:02:03,957 --> 00:02:06,607 Viața ta este în pericol, dar te pot proteja. Aveţi încredere în mine. 10 00:02:06,668 --> 00:02:09,170 - Nu te cunosc. - Da, ai. Tocmai te-am salvat. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,381 Mulţumesc mult. Acum lasa-ma in pace! 12 00:02:11,464 --> 00:02:14,009 - Nu vreau să fac asta, chiar nu vreau. - Fă ce? 13 00:02:19,055 --> 00:02:20,105 Hal? 14 00:02:21,516 --> 00:02:22,642 Ce se întâmplă? 15 00:02:24,144 --> 00:02:27,731 Am presupus că ai prefera să sari peste cină și întoarce-te la tine. 16 00:02:28,440 --> 00:02:29,816 E bine cu mine. 17 00:02:29,899 --> 00:02:32,027 Mi-ar putea folosi ceva timp de relaxare. 18 00:02:33,486 --> 00:02:35,030 Da. Bun. Dar... 19 00:02:38,408 --> 00:02:41,536 Oh, am crezut că am renunțat la toate astea. 20 00:02:43,872 --> 00:02:45,874 Unde este poșeta mea? 21 00:02:47,834 --> 00:02:51,379 Poate l-ai lăsat în mașină sau acasă. 22 00:02:55,341 --> 00:02:57,302 Da, trebuie să fi lăsat-o acasă. 23 00:02:59,721 --> 00:03:01,681 Sunt o mizerie uitucă azi. 24 00:03:03,266 --> 00:03:04,316 Nu, eu... 25 00:03:07,896 --> 00:03:08,946 Oh, Doamne! 26 00:03:16,362 --> 00:03:17,530 Hal, îmi pare rău. 27 00:03:18,615 --> 00:03:19,699 Am nevoie de ea. 28 00:03:22,535 --> 00:03:24,120 Oh, la naiba. 29 00:03:24,204 --> 00:03:25,914 Eu... Vino aici. 30 00:03:49,229 --> 00:03:50,855 Sunt atât de rușinat. 31 00:03:53,024 --> 00:03:55,902 Nu am avut un atac de panică într-un timp foarte lung. 32 00:03:58,696 --> 00:04:00,323 Nu-ți face griji pentru asta. 33 00:04:10,416 --> 00:04:11,466 Să mergem. 34 00:04:27,851 --> 00:04:30,270 Lasă-mă să-ți iau asta. 35 00:04:59,883 --> 00:05:02,177 Oh, nu-ți face griji. Nu-mi petrec noaptea. 36 00:05:02,260 --> 00:05:03,803 Încuietoarea portbagajului meu este spartă. 37 00:05:03,887 --> 00:05:05,327 Nu vreau ca acest lucru să fie trecut. 38 00:05:08,099 --> 00:05:09,309 Trebuie să fie important. 39 00:05:35,251 --> 00:05:36,571 Vrei ceva de mâncat? 40 00:05:37,462 --> 00:05:38,512 Sunt bine. 41 00:05:46,763 --> 00:05:47,972 Ce e acolo jos? 42 00:05:49,224 --> 00:05:50,274 Dormitorul meu. 43 00:05:53,061 --> 00:05:54,395 Îmi vei arăta? 44 00:05:56,856 --> 00:05:59,150 Adică, chiar trebuie să-l vezi? 45 00:06:01,402 --> 00:06:02,452 Oh, la naiba. 46 00:06:04,072 --> 00:06:05,572 Voi fi direct cu tine, 47 00:06:07,158 --> 00:06:10,495 Nu am avut niciodată un bărbat în casa asta. 48 00:06:11,412 --> 00:06:17,043 Și sunt puțin ruginită la chestia cu ospitalitatea. 49 00:06:28,721 --> 00:06:30,306 Cred că te descurci bine. 50 00:06:57,250 --> 00:06:58,376 ce faci? 51 00:07:02,046 --> 00:07:03,423 Îmi pare rău. 52 00:07:03,506 --> 00:07:04,556 Vechi obicei. 53 00:07:06,467 --> 00:07:08,970 Trebuie să fi fost o unitate militară al naibii. 54 00:07:15,560 --> 00:07:18,271 - Trebuie să dau un apel rapid. - Desigur. 55 00:07:20,231 --> 00:07:22,734 Mă voi schimba în ceva care... 56 00:07:23,818 --> 00:07:25,820 nu are iarba pe el. 57 00:08:05,943 --> 00:08:07,195 Lăsaţi un mesaj. 58 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 Vrei să te uiți la ceva? 59 00:08:17,789 --> 00:08:18,839 Da. 60 00:08:30,134 --> 00:08:31,184 Hal? 61 00:08:34,347 --> 00:08:36,974 Îmi spui pe celălalt nume al meu? 62 00:08:38,351 --> 00:08:39,401 Bine. 63 00:08:40,520 --> 00:08:41,570 Ce este? 64 00:08:43,564 --> 00:08:44,614 Rhage. 65 00:08:46,692 --> 00:08:47,742 Rhage? 66 00:08:49,028 --> 00:08:51,197 Este ca o poreclă sau ceva? 67 00:08:51,280 --> 00:08:52,330 Da. 68 00:08:53,324 --> 00:08:54,617 Aşa ceva. 69 00:08:58,454 --> 00:08:59,872 Ei bine, Rhage, 70 00:09:01,707 --> 00:09:03,126 multumesc pentru seara asta... 71 00:09:04,752 --> 00:09:06,754 pentru că sunt atât de flexibil. 72 00:09:07,296 --> 00:09:08,346 Adică... 73 00:09:36,159 --> 00:09:37,368 E în regulă, știi. 74 00:09:39,537 --> 00:09:40,587 Ce este? 75 00:09:43,040 --> 00:09:44,584 Pentru a fi doar prieteni. 76 00:09:47,462 --> 00:09:50,256 Nu vreau să te gândești Am interpretat greșit acel sărut. 77 00:09:51,257 --> 00:09:52,508 Când m-ai luat. 78 00:09:55,761 --> 00:09:58,531 Nu trebuie să vă faceți griji despre că am o idee greșită. 79 00:09:59,307 --> 00:10:01,058 De ce crezi că sunt îngrijorat? 80 00:10:01,480 --> 00:10:05,604 Tu stai pe celălalt capăt al canapelei, 81 00:10:05,605 --> 00:10:07,356 rigid ca o placă... 82 00:10:07,440 --> 00:10:09,317 de parcă ți-e teamă că aș putea să te sar. 83 00:10:15,615 --> 00:10:17,575 Nu am vrut să te fac să te simți ciudat. 84 00:10:17,658 --> 00:10:18,951 - Maria- - Nu. 85 00:10:19,035 --> 00:10:20,661 N-ar fi trebuit să o scot în discuție. 86 00:10:24,123 --> 00:10:25,173 Ma bucur ca esti aici... 87 00:10:26,918 --> 00:10:27,968 ca un prieten. 88 00:10:31,839 --> 00:10:33,257 Îmi place să ies cu tine. 89 00:10:42,975 --> 00:10:45,353 - Ce? - Și mie îmi place să fiu aici cu tine. 90 00:14:09,390 --> 00:14:10,599 Wow. 91 00:14:31,328 --> 00:14:33,247 - Noroc. - Noroc. 92 00:14:35,332 --> 00:14:36,382 Da. 93 00:14:41,672 --> 00:14:44,008 Oh, Doamne. Ce se întâmplă aici? 94 00:16:21,730 --> 00:16:24,608 John, e Tohr de acum câteva nopți. 95 00:16:24,692 --> 00:16:26,443 Am venit să vorbesc cu tine. 96 00:16:26,527 --> 00:16:27,820 Mă lași să intru? 97 00:16:42,585 --> 00:16:44,935 Vrei să pui siguranța înapoi pe arma aia, fiule? 98 00:16:46,922 --> 00:16:48,924 Bine. Doar uitați-vă unde îl îndreptați. 99 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 Nu te uiti manevrând-o foarte confortabil 100 00:16:50,593 --> 00:16:53,304 si nu imi dau inconvenient de o gaură în mine. 101 00:16:54,972 --> 00:16:56,022 O să mă lași să intru? 102 00:16:58,434 --> 00:16:59,685 La ce te astepti? 103 00:16:59,768 --> 00:17:01,448 Ai ceva planificat dinainte? 104 00:17:13,657 --> 00:17:16,785 Amintește-ți despre ce am vorbit, oferta de formare? 105 00:17:18,579 --> 00:17:22,249 Deci, cum ți-a plăcut sa te alaturi, sa lucrezi cu noi? 106 00:17:24,043 --> 00:17:25,794 Cunosc o mulțime de băieți de talia ta. 107 00:17:26,587 --> 00:17:28,937 Avem o clasă de bărbați care vin la fel ca tine. 108 00:17:45,022 --> 00:17:46,702 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 109 00:17:47,316 --> 00:17:50,653 Aș putea folosi ceva ajutor de la administrator. Știi ceva despre computere? 110 00:17:53,948 --> 00:17:56,116 Ei bine, fratele nostru știe totul. 111 00:17:56,200 --> 00:17:57,576 El te va invata. 112 00:17:57,660 --> 00:18:00,371 Vei lucra, te vei antrena. Totul e bine. 113 00:18:01,080 --> 00:18:04,041 Și am vorbit cu shellanul meu. 114 00:18:04,750 --> 00:18:07,940 Ar fi foarte fericită dacă ai rămâne cu noi în timp ce ești la școală. 115 00:18:10,130 --> 00:18:12,257 Vrei să știi de ce fac asta? 116 00:18:24,812 --> 00:18:26,438 Ești unul dintre noi, fiule. 117 00:18:27,272 --> 00:18:29,502 E timpul pentru tine să vii acasă la familia ta. 118 00:18:38,033 --> 00:18:39,493 Vrei timp să te gândești? 119 00:18:41,203 --> 00:18:42,287 Bine. 120 00:18:42,871 --> 00:18:43,956 Poți să fluiera? 121 00:18:48,794 --> 00:18:50,337 Mă poți contacta aici. 122 00:18:50,421 --> 00:18:52,711 Fluieră în telefon și voi ști că tu ești. 123 00:18:53,090 --> 00:18:54,675 Sună dacă te răzgândești. 124 00:18:55,300 --> 00:18:58,095 Dacă nu, nu-ți face griji. 125 00:18:58,178 --> 00:18:59,498 Nu-ți vei aminti nimic. 126 00:19:06,395 --> 00:19:08,856 Închide draperiile! Închide draperiile! 127 00:19:10,774 --> 00:19:11,824 Bine. 128 00:19:15,070 --> 00:19:16,321 Ce s-a întâmplat? 129 00:19:16,405 --> 00:19:18,866 Nu... Stai înapoi. Nu te apropia de mine. 130 00:19:18,867 --> 00:19:20,116 Este lumina soarelui? Ești alergic. 131 00:19:20,117 --> 00:19:21,167 Nu! 132 00:19:22,619 --> 00:19:25,629 Lasă-mă doar să-mi trag răsuflarea. Nu vreau să mă vezi așa. 133 00:19:27,041 --> 00:19:30,171 - Isus Hristos. Ce ești tu? - Poti te rog sa stingi lampa? 134 00:19:47,102 --> 00:19:48,395 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 135 00:19:59,740 --> 00:20:02,826 Ai putea să mă aduci niște înghețată, dacă ai? 136 00:20:03,577 --> 00:20:04,627 Și un prosop? 137 00:20:08,457 --> 00:20:10,918 O lumânare ar fi prea multă lumină? Nu pot vedea. 138 00:20:12,127 --> 00:20:13,212 Probabil că nu. 139 00:20:25,891 --> 00:20:27,434 Nu ți-e frică de mine? 140 00:20:33,941 --> 00:20:35,234 Nu mă vei răni. 141 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 Ai avut multe șanse. 142 00:20:52,251 --> 00:20:53,335 Vanilie. 143 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 Nu este să mănânci. 144 00:20:57,881 --> 00:21:02,427 Proteinele din lapte iar frigul va ajuta arsurile să se vindece. 145 00:21:09,017 --> 00:21:10,310 Da. 146 00:21:12,646 --> 00:21:13,981 Eu chiar sunt unul. 147 00:21:30,706 --> 00:21:32,166 Poți citi gândurile? 148 00:21:35,002 --> 00:21:36,052 Nu. 149 00:21:38,672 --> 00:21:39,798 Dar eu... 150 00:21:42,217 --> 00:21:44,303 Îmi pot imagina la ce te gândești. 151 00:21:48,432 --> 00:21:50,684 Suntem doar o specie diferită, 152 00:21:52,352 --> 00:21:53,402 asta e tot. 153 00:21:58,192 --> 00:21:59,359 Multumesc. 154 00:22:10,871 --> 00:22:12,164 Ai vrea să... 155 00:22:13,373 --> 00:22:14,423 Vă rog. 156 00:22:32,226 --> 00:22:33,276 Îmi pare rău. 157 00:22:57,292 --> 00:22:59,044 Să presupunem că cred că ești... 158 00:23:02,923 --> 00:23:03,973 diferite. 159 00:23:08,095 --> 00:23:09,471 De ce nu m-ai muscat? 160 00:23:10,722 --> 00:23:15,936 Mă hrănesc cu femele din propria mea specie. 161 00:23:17,145 --> 00:23:18,730 Nu oameni. 162 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 Sunteți mulți? 163 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Nu atât de mulți ca înainte. 164 00:23:35,580 --> 00:23:38,292 Hei, îmi aduci geanta? 165 00:23:46,800 --> 00:23:48,593 Doamne, ce este aici? 166 00:24:10,699 --> 00:24:12,117 Nu trebuie să vă faceți griji. 167 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 Nu voi lăsa pe nimeni să ajungă la tine astăzi. 168 00:24:19,333 --> 00:24:20,383 Ești în siguranță. 169 00:24:24,629 --> 00:24:25,679 Multumesc. 170 00:24:26,923 --> 00:24:29,885 Dar pentru tine sunt îngrijorat. 171 00:24:33,096 --> 00:24:35,076 Aseară, am fost atacați în parc. 172 00:24:36,099 --> 00:24:37,809 Cred că ți-au luat poșeta. 173 00:24:40,562 --> 00:24:42,189 Nu-mi amintesc un atac. 174 00:24:42,731 --> 00:24:44,441 Ți-am ascuns amintirile. 175 00:24:45,984 --> 00:24:47,034 Ascuns? 176 00:24:56,203 --> 00:24:57,454 I-ai ucis. 177 00:24:57,455 --> 00:24:59,955 I-ai rupt gâtul și pe celălalt, tu... 178 00:24:59,956 --> 00:25:03,506 Uite, acei bărbați nu sunt oameni. Se numesc minori. Ei vânează oamenii mei. 179 00:25:04,419 --> 00:25:07,047 Îmi pare rău că ești în pericol acum. 180 00:25:07,130 --> 00:25:10,759 Îmi pare rău că ți-am dezbrăcat amintirile. 181 00:25:10,842 --> 00:25:12,219 Nu mai face asta. 182 00:25:22,104 --> 00:25:24,189 Mi-ai luat alte amintiri? 183 00:25:29,027 --> 00:25:31,238 Ne-am întâlnit la centrul nostru de antrenament. 184 00:25:33,490 --> 00:25:36,618 Ai venit cu John și Bella. 185 00:25:39,663 --> 00:25:40,831 Cât timp în urmă? 186 00:25:41,665 --> 00:25:42,999 Câteva zile. 187 00:25:43,083 --> 00:25:44,763 Îți pot da acele amintiri înapoi. 188 00:25:44,835 --> 00:25:45,885 Așteaptă. 189 00:25:46,503 --> 00:25:48,797 De ce nu ai făcut-o ma faci sa uit totul despre tine? 190 00:25:50,132 --> 00:25:51,182 Luați totul? 191 00:25:54,761 --> 00:25:56,096 aveam de gând să. 192 00:25:57,222 --> 00:25:58,390 Aseară. 193 00:25:59,683 --> 00:26:00,767 După cină. 194 00:26:00,768 --> 00:26:05,229 Și nu ai făcut-o din cauza a ceea ce s-a întâmplat în parc? 195 00:26:05,230 --> 00:26:08,108 Trebuia să te duc acasă ca să te protejez. 196 00:26:18,952 --> 00:26:20,495 Deci ce facem acum? 197 00:26:22,622 --> 00:26:26,418 Doamne, ești uimitor. Știi asta? 198 00:26:28,253 --> 00:26:30,380 Te descurci foarte bine cu toate rahaturile astea. 199 00:26:36,011 --> 00:26:37,888 Nu este o surpriză atât de mare. 200 00:26:39,347 --> 00:26:43,101 Adică este, dar... 201 00:26:46,563 --> 00:26:49,316 Știam că ești diferit din momentul în care te-am văzut. 202 00:26:50,859 --> 00:26:52,819 Nu știam că ești un... 203 00:26:57,991 --> 00:27:00,327 Vă numiți vampiri? 204 00:27:07,751 --> 00:27:08,835 Vampir. 205 00:27:17,427 --> 00:27:21,723 Știi, am fost mort clinic de două ori. 206 00:27:24,267 --> 00:27:26,436 Nu sunt sigur unde m-am dus, dar... 207 00:27:28,396 --> 00:27:29,856 era ceva... 208 00:27:31,566 --> 00:27:32,901 pe cealaltă parte. 209 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 O lumină albă. 210 00:27:38,406 --> 00:27:41,576 Nu sunt sigur ce a fost prima dată. Al doilea, eu doar... 211 00:27:44,412 --> 00:27:45,747 a intrat direct în ea. 212 00:27:51,419 --> 00:27:53,088 Nu știu de ce m-am întors. 213 00:27:56,258 --> 00:27:57,717 Ești un wahlker. 214 00:27:59,970 --> 00:28:03,348 Cineva care a fost la Fade și s-a întors. 215 00:28:04,599 --> 00:28:08,270 De unde vin eu, acesta este un titlu de distincție. 216 00:28:15,277 --> 00:28:16,327 Corect. 217 00:28:20,991 --> 00:28:22,492 Ei bine, oricum... 218 00:28:26,580 --> 00:28:30,584 sunt multe nu înțelegem despre lumea asta. 219 00:28:34,879 --> 00:28:36,881 Atunci vampirii există? 220 00:28:41,469 --> 00:28:42,887 Este doar un lucru în plus. 221 00:28:51,021 --> 00:28:52,355 jacheta mea. 222 00:29:01,197 --> 00:29:03,825 - Da? - Eşti bine? Unde naiba esti? 223 00:29:03,908 --> 00:29:06,036 Sunt bine. Doar nu acasă. 224 00:29:06,119 --> 00:29:07,996 Da, nici un rahat. Butch a sunat. 225 00:29:10,123 --> 00:29:11,803 Ai nevoie de o ridicare, îl pot trimite pe Fritz. 226 00:29:11,875 --> 00:29:13,627 Da, sunt cool unde sunt. 227 00:29:13,710 --> 00:29:14,760 Și unde e asta? 228 00:29:15,462 --> 00:29:18,673 Am încercat să-l sun pe Wrath aseară. Nu s-a întors la mine. 229 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 El și Beth sunt în oraș, și ar fi trebuit să mă suni. 230 00:29:22,594 --> 00:29:24,220 Rhage, ce naiba se întâmplă? 231 00:29:24,304 --> 00:29:26,139 Spune-i lui Wrath că-l caut. 232 00:29:26,890 --> 00:29:27,940 Rha- 233 00:29:32,437 --> 00:29:34,230 Ți-ar plăcea să mănânci ceva? 234 00:29:37,484 --> 00:29:38,735 Închide ochii. 235 00:29:57,712 --> 00:29:58,880 mi-ar placea... 236 00:30:01,132 --> 00:30:02,300 dacă m-ai hrăni. 237 00:30:04,344 --> 00:30:05,470 Multumesc. 238 00:30:12,018 --> 00:30:13,311 Asta vreau eu. 239 00:30:14,145 --> 00:30:15,480 Cât de repede îl putem ridica? 240 00:30:16,064 --> 00:30:17,114 Rapid. 241 00:30:17,565 --> 00:30:19,150 Dă-mi numărul de zile. 242 00:30:20,193 --> 00:30:23,279 Cu un echipaj de cinci, pot avea un acoperiș deasupra capului tău în 48 de ore. 243 00:30:24,614 --> 00:30:25,782 O să te țin de asta. 244 00:30:28,118 --> 00:30:30,495 - Ești un atu, U. - Ştiu. 245 00:30:32,831 --> 00:30:34,999 Memento pentru check-in la ora 9:00. 246 00:30:35,875 --> 00:30:38,225 M-ai dori pentru a-ți e-mail starea pentru tine? 247 00:30:38,920 --> 00:30:39,970 Da. 248 00:30:41,214 --> 00:30:42,757 Pe cine îmi dai pentru echipaj? 249 00:30:43,466 --> 00:30:45,093 Ambele escadroane principale. 250 00:30:45,176 --> 00:30:47,721 Vom lucra zi și noapte, vom dormi în ture. 251 00:30:47,804 --> 00:30:48,854 Oh, la naiba. 252 00:30:50,890 --> 00:30:53,059 Dlui X nu o să-i placă asta. 253 00:30:53,601 --> 00:30:57,391 O grămadă de Beta vânau noaptea trecută și a dat peste unul din Frăție. 254 00:30:57,397 --> 00:30:59,899 Cinci au intrat, trei nu au ajuns. 255 00:31:00,692 --> 00:31:02,777 Și războinicul era cu o femeie umană. 256 00:31:04,404 --> 00:31:07,240 - Uneori fac sex cu ei. - Da. 257 00:31:08,742 --> 00:31:09,951 Nenorociți norocoși. 258 00:31:28,595 --> 00:31:30,096 Nu eram sigur ce ți-a plăcut. 259 00:31:32,515 --> 00:31:33,565 Îmi place. 260 00:31:35,101 --> 00:31:36,436 Nu l-ai gustat. 261 00:31:36,519 --> 00:31:38,813 Ai reușit. Este suficient. 262 00:31:44,611 --> 00:31:46,696 - Te-aș hrăni acum. - Dar... 263 00:31:47,655 --> 00:31:49,407 De unde vin eu, 264 00:31:49,491 --> 00:31:53,077 un mascul care hrănește o femelă este un semn de respect... 265 00:31:54,788 --> 00:31:55,838 si afectiune. 266 00:31:59,584 --> 00:32:00,835 Aș vrea să te hrănesc. 267 00:32:20,188 --> 00:32:22,778 Nu ar trebui să ai ceva? Dacă le mănânc pe toate? 268 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 Nimic nu mi-ar face plăcere mai mult. 269 00:32:32,033 --> 00:32:33,083 Mânca. 270 00:33:18,204 --> 00:33:19,622 Mă onorați cu asta. 271 00:33:22,876 --> 00:33:23,926 Multumesc. 272 00:33:40,685 --> 00:33:43,146 Cu plăcere. 273 00:34:01,164 --> 00:34:03,124 Ți-ai amintit brusc ce sunt? 274 00:34:05,168 --> 00:34:07,962 - Scuzați-mă? - Asta te-a oprit? 275 00:34:09,672 --> 00:34:10,722 Nu. 276 00:34:11,132 --> 00:34:12,182 Atunci de ce? 277 00:34:12,183 --> 00:34:13,967 Îmi spui ce se întâmplă? 278 00:34:13,968 --> 00:34:15,470 Uite, apreciez... 279 00:34:19,098 --> 00:34:20,808 Este clar că nu ești interesat de asta. 280 00:34:22,393 --> 00:34:23,443 eu. 281 00:34:24,604 --> 00:34:26,606 Nu trebuie să-mi faci nicio favoare. 282 00:34:32,320 --> 00:34:34,197 Crezi că nu te vreau? 283 00:34:37,825 --> 00:34:41,704 Oh, pentru numele lui Hristos, cobori pentru a mă face să mă simt rușine de mine? 284 00:34:43,373 --> 00:34:46,209 Pentru că având un bărbat ma incalzeste si ma deranjeaza 285 00:34:46,292 --> 00:34:48,795 în timp ce el ar putea la fel de bine să citești un ziar 286 00:34:48,878 --> 00:34:51,089 nu se simte bine din partea mea. 287 00:34:56,177 --> 00:34:57,428 Simți asta? 288 00:34:58,805 --> 00:34:59,855 Te vreau. 289 00:35:01,182 --> 00:35:03,559 Dar controlat total este singura cale. 290 00:35:04,936 --> 00:35:08,898 Ultimul lucru pe care mi-l doresc este să te sperii. 291 00:35:10,274 --> 00:35:11,359 Sau te rănesc. 292 00:35:12,694 --> 00:35:13,744 Spune-o. 293 00:35:14,570 --> 00:35:16,656 Așa că știu că ești clar ce simt. 294 00:35:17,740 --> 00:35:19,158 Spune, Mary. 295 00:35:21,327 --> 00:35:22,578 Mă vrei. 296 00:36:56,422 --> 00:36:57,924 Cum e asta pentru o ucidere cu buzz? 297 00:37:01,677 --> 00:37:02,929 Plângi tot ce vrei. 298 00:37:06,974 --> 00:37:08,351 Nu vreau să plâng. 299 00:37:11,854 --> 00:37:13,022 Te vreau. 300 00:39:49,303 --> 00:39:50,554 Scuzați-mă. 301 00:39:53,015 --> 00:39:54,995 Destul de mizerie ai pe podea acolo. 302 00:39:55,935 --> 00:39:57,353 E ceva în neregulă? 303 00:39:58,312 --> 00:40:00,052 Arăți puțin palid acolo, amice. 304 00:41:12,261 --> 00:41:13,311 Hei. 305 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Hei. Te simți bine? 306 00:41:15,306 --> 00:41:17,475 Da. Îmi pare rău. 307 00:41:17,558 --> 00:41:18,768 Uneori doar... 308 00:41:20,436 --> 00:41:21,486 nevoie de un minut. 309 00:41:23,356 --> 00:41:26,359 Este aproape 6:00. Ai fost acolo aproape opt ore. 310 00:41:26,442 --> 00:41:27,902 La dracu. eu... 311 00:41:29,028 --> 00:41:31,113 Eram îngrijorat. Ești sigur că ești bine? 312 00:41:35,868 --> 00:41:36,918 sunt acum. 313 00:41:37,495 --> 00:41:38,913 Vreau să vii cu mine. 314 00:41:40,581 --> 00:41:44,710 Cei mai mici, acele lucruri inumane din parc, 315 00:41:47,463 --> 00:41:48,903 vor veni după tine. 316 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Acum ești o țintă din cauza mea. 317 00:41:55,930 --> 00:41:57,932 Lasă-mă să te duc undeva în siguranță. 318 00:42:01,018 --> 00:42:02,068 Aveţi încredere în mine. 319 00:43:21,807 --> 00:43:23,726 Bun venit, maestru Rhage. 320 00:44:17,071 --> 00:44:18,572 Am să am grijă de tine. 321 00:44:34,004 --> 00:44:35,256 Doar stai cu mine. 322 00:44:36,423 --> 00:44:37,675 Indiferent ce se întâmplă. 323 00:44:53,190 --> 00:44:55,025 Ia-i fundul, Phury. Ia-i fundul. 324 00:44:56,902 --> 00:44:58,529 Te-am înțeles bine, polițistă. 325 00:45:04,994 --> 00:45:06,044 La dracu. 326 00:45:08,163 --> 00:45:09,707 Ce naiba faci acolo? 327 00:45:09,790 --> 00:45:10,840 Unde este Wrath? 328 00:45:10,916 --> 00:45:13,711 - Și ți-am pus o întrebare! - Ai grijă, Tohr. 329 00:45:13,794 --> 00:45:15,337 Ți-am spus să scapi de ea. 330 00:45:16,922 --> 00:45:20,843 Nu ești genul lui obișnuit, dar te vei descurca bine pentru mine. 331 00:45:20,926 --> 00:45:22,386 Stai departe de ea! 332 00:45:22,387 --> 00:45:24,679 Păstrează doar jucăria ta în casă. 333 00:45:24,680 --> 00:45:26,180 Te aștepți să-ți facem treaba? 334 00:45:26,181 --> 00:45:27,765 - Ai de gând să împărtășești? - Nu mă face să te rănesc. 335 00:45:27,766 --> 00:45:29,267 Sau fii egoist ca de obicei? 336 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, băieți. 337 00:45:31,895 --> 00:45:33,272 O sperii. 338 00:45:33,772 --> 00:45:37,776 Rhage, ne bucurăm că ai revenit în siguranță, și Wrath va cădea într-un minut. 339 00:45:37,860 --> 00:45:40,029 Voi ceilalți, întoarceți-vă acolo. 340 00:45:40,446 --> 00:45:41,706 Cina e într-o jumătate de oră. 341 00:45:42,573 --> 00:45:44,283 Butch, ia fotbalul cu tine. 342 00:45:54,084 --> 00:45:57,171 Asta va avea repercusiuni, fratele meu. 343 00:46:04,136 --> 00:46:05,763 Totul va fi bine. 344 00:46:06,347 --> 00:46:07,397 Nu vă faceți griji. 345 00:46:08,265 --> 00:46:10,059 Eu sunt Beth. Acesta este Boo. 346 00:46:12,519 --> 00:46:15,022 Maria. Mary Luce. 347 00:46:18,025 --> 00:46:20,110 Oh. Oh, cred că se duce, Rhage. 348 00:46:29,620 --> 00:46:30,829 Ești în siguranță aici. 349 00:46:32,414 --> 00:46:33,464 Da, corect. 350 00:46:34,833 --> 00:46:36,168 Îți voi face în siguranță. 351 00:46:36,669 --> 00:46:37,719 Ce zici de asta? 352 00:46:41,131 --> 00:46:42,299 Acum, te cred. 353 00:46:47,638 --> 00:46:49,181 Trebuie să mă întâlnesc cu frații mei. 354 00:46:50,724 --> 00:46:52,101 Există o încuietoare pe ușă. 355 00:46:52,851 --> 00:46:56,980 Sunt singurul care are o cheie, așa că vei fi în siguranță aici. 356 00:47:05,948 --> 00:47:06,998 Nu voi întârzia mult. 357 00:47:18,544 --> 00:47:19,804 Nu-ți face griji pentru nimic. 358 00:47:29,096 --> 00:47:31,724 Ai încălcat un ordin. De două ori. 359 00:47:31,725 --> 00:47:35,435 Atunci tragi un om în casa asta, care știi că este interzis. 360 00:47:35,436 --> 00:47:37,786 - E în pericol. - E din lumea cealaltă! 361 00:47:39,940 --> 00:47:42,317 Ea este o expunere pentru noi. 362 00:47:42,401 --> 00:47:45,237 Și acum amintirile ei sunt traumatice și pe termen lung. 363 00:47:46,947 --> 00:47:48,567 Ea este permanent compromisă. 364 00:47:48,615 --> 00:47:50,200 Ea nu va fi ucisă din cauza asta. 365 00:47:50,284 --> 00:47:51,910 Da, asta nu e chemarea ta. 366 00:47:52,703 --> 00:47:55,581 L-ai făcut al meu când ai adus-o aici. 367 00:47:55,664 --> 00:47:57,750 Atunci voi pleca. Voi pleca cu ea. 368 00:47:58,250 --> 00:48:02,420 Acum nu este momentul pentru amenințări, fratele meu. 369 00:48:02,421 --> 00:48:04,089 Sunt al naibii de serios. 370 00:48:05,758 --> 00:48:09,011 - Dacă asta e singura modalitate de a o proteja... - Ai alege o femeie 371 00:48:10,137 --> 00:48:11,555 peste Frăția? 372 00:48:11,638 --> 00:48:13,307 Ea nu este orice femeie. 373 00:48:16,185 --> 00:48:18,105 Aș avea-o ca shellan dacă aș putea. 374 00:48:23,776 --> 00:48:24,826 La dracu. 375 00:48:25,944 --> 00:48:27,863 - E om. - Deci? 376 00:48:27,864 --> 00:48:31,783 Dacă Beth ar fi în pericol, ai lăsa ceva 377 00:48:31,784 --> 00:48:35,746 stai în calea ta de a o proteja, chiar și Frăția? 378 00:48:50,928 --> 00:48:54,932 My Beth nu are ce face cu alegerile pe care le-ai făcut 379 00:48:55,015 --> 00:48:57,100 sau situația în care ne-ai pus pe toți. 380 00:48:58,852 --> 00:49:03,440 Contactul cu oamenii trebuie să fie limitat și numai pe teritoriul lor. 381 00:49:03,524 --> 00:49:04,858 Dar Butch? 382 00:49:04,942 --> 00:49:06,485 Singura excepție. 383 00:49:09,112 --> 00:49:10,864 Și doar pentru că V visează la el. 384 00:49:11,824 --> 00:49:13,325 Ea nu va fi aici pentru totdeauna. 385 00:49:14,451 --> 00:49:17,788 E bolnavă, Wrath. Ea are cancer. 386 00:49:20,499 --> 00:49:21,917 Vreau să am grijă de ea. 387 00:49:23,877 --> 00:49:25,546 Te-ai legat de ea. 388 00:49:28,882 --> 00:49:29,932 La dracu. 389 00:49:32,469 --> 00:49:35,097 Trebuie să aduc asta Fecioarei cărturare. 390 00:49:42,145 --> 00:49:43,814 Voi accepta orice repercusiuni. 391 00:49:45,732 --> 00:49:46,782 Aşa să fie. 392 00:49:51,572 --> 00:49:53,824 Tohr, te-ai trezit. 393 00:49:56,493 --> 00:49:58,787 Am auzit de la o familie de civili. 394 00:49:58,871 --> 00:50:00,791 Bărbat, la zece ani de tranziție, 395 00:50:00,792 --> 00:50:02,915 a dispărut aseară din zona centrului orasului. 396 00:50:02,916 --> 00:50:06,044 Am emis o alertă să folosiți o precauție suplimentară când ieșiți 397 00:50:06,128 --> 00:50:08,630 și raportați pe oricine care lipsește imediat. 398 00:50:08,714 --> 00:50:12,509 Oricare dintre voi are o problemă dacă aduc eu Te-ai ocupat puțin din afacerea noastră? 399 00:50:12,510 --> 00:50:14,802 Polițistul are un cap bun pe umeri. 400 00:50:14,803 --> 00:50:15,853 Adevărat. 401 00:50:17,306 --> 00:50:18,356 Bun. 402 00:50:19,516 --> 00:50:23,353 Acum, spune-ne ce sa întâmplat aseară în parc. 403 00:51:05,979 --> 00:51:07,147 Poți sta aici. 404 00:51:08,523 --> 00:51:10,025 Ce se întâmplă? 405 00:51:10,108 --> 00:51:11,401 Trebuie să ies afară. 406 00:51:12,444 --> 00:51:16,949 Doggen, servitorii noștri, știau că ești aici. 407 00:51:17,032 --> 00:51:19,993 Sunt loiali și prietenoși, nimic de care să te sperii. 408 00:51:20,869 --> 00:51:24,915 Fritz, care conduce casa, vă va aduce mâncare. 409 00:51:24,998 --> 00:51:28,293 Dacă ai nevoie de ceva, întreabă-l. 410 00:51:29,836 --> 00:51:31,588 Ești liber să te miști prin casă. 411 00:51:33,423 --> 00:51:34,633 Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 412 00:51:37,844 --> 00:51:38,984 Pot să mă întorc într-o clipă. 413 00:51:40,555 --> 00:51:42,808 Ai un transportor ascuns undeva? 414 00:51:47,020 --> 00:51:48,313 Într-o clipă. 415 00:51:49,231 --> 00:51:50,732 E un truc al naibii. 416 00:51:51,733 --> 00:51:53,068 Ce altceva poți face? 417 00:52:01,702 --> 00:52:07,791 Oh, și pot face ceva cu adevărat grozav cu limba mea și o tulpină de cireș. 418 00:52:12,587 --> 00:52:15,537 Despre aranjamentele de dormit, Mă voi prăbuși pe podea. 419 00:52:15,966 --> 00:52:18,427 Nu fi prost. Chestia aia se poate potrivi cu noi șase. 420 00:52:20,178 --> 00:52:21,471 Promit să nu sforăiesc. 421 00:52:28,937 --> 00:52:29,987 Daţi-i drumul. 422 00:53:00,927 --> 00:53:02,429 Mă voi întoarce înainte de zori. 423 00:53:13,607 --> 00:53:14,657 Oh. 424 00:53:16,359 --> 00:53:17,694 Nu. 425 00:53:31,249 --> 00:53:32,299 Bună ziua? 426 00:53:32,375 --> 00:53:34,920 Hei, Bella. Este Mary. 427 00:53:35,003 --> 00:53:36,296 Maria! 428 00:53:36,379 --> 00:53:39,257 Te-am sunat azi mai devreme. Ce mai faci? 429 00:53:39,341 --> 00:53:40,926 eu... 430 00:53:42,135 --> 00:53:43,185 esti... 431 00:53:44,638 --> 00:53:45,972 unul dintre ei? 432 00:53:53,271 --> 00:53:57,609 Adică, sunt eu diferit de tine? 433 00:53:59,820 --> 00:54:00,870 Uh-huh. 434 00:54:02,155 --> 00:54:03,205 Da... 435 00:54:03,859 --> 00:54:05,908 eu sunt diferit. 436 00:54:05,909 --> 00:54:09,621 Oh, slavă Domnului. Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. Sunt atât de confuz. 437 00:54:10,080 --> 00:54:12,082 Confuz cu privire la... 438 00:54:12,165 --> 00:54:15,085 Așteptați, așteptați, așteptați. De unde știi despre noi? 439 00:54:15,168 --> 00:54:16,461 mi-a spus Rhage. 440 00:54:17,504 --> 00:54:20,173 Mi-a arătat și mie. Eu stau cu el. 441 00:54:21,550 --> 00:54:23,009 ce ești? 442 00:54:23,635 --> 00:54:26,513 Într-o casă cu o grămadă de bărbați, 443 00:54:27,305 --> 00:54:28,473 vampiri. 444 00:54:29,349 --> 00:54:30,892 Doamne, acel cuvânt. 445 00:54:32,477 --> 00:54:33,562 eu... 446 00:54:34,396 --> 00:54:35,981 esti bine? 447 00:54:37,440 --> 00:54:38,525 Așa cred. 448 00:54:39,776 --> 00:54:40,826 Dar... 449 00:54:42,028 --> 00:54:44,197 de ce ne-ai pus pe noi doi împreună? 450 00:54:48,243 --> 00:54:50,245 Te-a văzut și el... 451 00:54:51,454 --> 00:54:52,504 te-a placut. 452 00:54:54,666 --> 00:54:57,316 Te-ai întâlnit în noaptea în care l-am luat pe John la centrul de instruire. 453 00:54:57,377 --> 00:55:00,130 Tu... nu-ți amintești? 454 00:55:01,464 --> 00:55:02,514 Nu. 455 00:55:05,343 --> 00:55:07,053 John este un... 456 00:55:08,847 --> 00:55:09,897 vampir? 457 00:55:10,807 --> 00:55:11,857 Da. 458 00:55:12,350 --> 00:55:15,395 Se apropie schimbarea lui, motiv pentru care m-am implicat. 459 00:55:16,897 --> 00:55:20,984 Va muri dacă nu este unul din felul nostru este cu el când trece tranziția. 460 00:55:22,110 --> 00:55:23,945 Are nevoie de o femelă din care să bea. 461 00:55:28,617 --> 00:55:31,870 Războinicul te tratează bine? 462 00:55:33,079 --> 00:55:34,873 Este blând... 463 00:55:35,624 --> 00:55:36,674 cu tine? 464 00:55:37,375 --> 00:55:38,919 El are grijă de mine. 465 00:55:40,253 --> 00:55:41,338 Protejându-mă. 466 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 Habar n-am de ce, totuși. 467 00:55:45,800 --> 00:55:47,093 Voi fi acasă în curând. 468 00:55:48,595 --> 00:55:49,763 Doar câteva zile. 469 00:55:56,353 --> 00:55:58,855 Bun. Bun. Facilități de depozitare? 470 00:55:59,940 --> 00:56:00,990 Aici. 471 00:56:00,991 --> 00:56:03,275 Vom avea proviziile dimineața. 472 00:56:03,276 --> 00:56:05,806 Și ar trebui să fim gata să primim vizitatori într-o zi. 473 00:56:06,988 --> 00:56:08,490 Te-ai descurcat bine, fiule. 474 00:56:09,699 --> 00:56:10,825 Mulțumesc, sensei. 475 00:56:12,369 --> 00:56:14,704 Ai mult contact cu beta-urile? 476 00:56:14,788 --> 00:56:15,997 Nu chiar. 477 00:56:16,081 --> 00:56:17,832 Ai văzut vreunul dintre ei în ultima vreme? 478 00:56:18,792 --> 00:56:19,842 Nu. 479 00:56:20,418 --> 00:56:21,711 Nu aseară? 480 00:56:22,295 --> 00:56:24,214 Nu mă opresc cu beta-urile. 481 00:56:25,048 --> 00:56:26,098 Despre ce este vorba? 482 00:56:26,174 --> 00:56:29,386 Cei pe care i-am pierdut în parc noaptea trecută a promis. 483 00:56:29,387 --> 00:56:33,305 Mi-ar plăcea să cred că ești măcelărindu-ți concurența. 484 00:56:33,306 --> 00:56:36,810 Nu am fost în parc și știi asta. 485 00:56:45,110 --> 00:56:46,653 Ne vedem la prima lumina. 486 00:57:25,358 --> 00:57:26,443 Ești bine? 487 00:57:28,278 --> 00:57:29,328 Da. 488 00:57:30,530 --> 00:57:32,991 Da, sunt bine. eu doar... 489 00:57:34,492 --> 00:57:36,202 Doar mă întorc în pat. 490 00:57:36,286 --> 00:57:38,396 Îmi place modul mă întâmpinați acasă, femeie. 491 00:57:40,874 --> 00:57:42,134 Ești sigur că ești bine? 492 00:57:44,336 --> 00:57:45,462 Sunt bine. 493 00:57:50,008 --> 00:57:52,358 Răspunzi vreodată intrebarea asta sincer? 494 00:57:55,096 --> 00:57:56,146 Tocmai am făcut-o. 495 00:58:01,144 --> 00:58:03,184 O să mă anunți când nu ești bine? 496 00:58:06,191 --> 00:58:07,275 Iţi promit. 497 00:58:10,111 --> 00:58:11,488 O să te țin de asta. 498 00:58:18,203 --> 00:58:19,662 Vrei să iei ceva de mâncare cu mine? 499 00:59:14,134 --> 00:59:15,885 Vom ridica ultimul zid în continuare. 500 00:59:16,553 --> 00:59:18,179 Ridicați căpriorii, 501 00:59:18,263 --> 00:59:20,265 aruncă luminatoarele. 502 00:59:20,348 --> 00:59:21,891 Sindrila nu va dura mult. 503 00:59:21,975 --> 00:59:24,310 Putem trece mâine seară. 504 00:59:24,394 --> 00:59:26,479 Dar umbrele pentru luminatoare? 505 00:59:26,563 --> 00:59:29,190 Conform programului și retractabil. 506 00:59:29,274 --> 00:59:32,861 Așadar, poți să muți un vampir în cinci secunde plat. 507 01:00:03,892 --> 01:00:05,477 Este camera prea caldă pentru tine? 508 01:00:07,145 --> 01:00:08,396 Este perfect. 509 01:00:09,314 --> 01:00:10,982 Ascultă, Mary, 510 01:00:12,233 --> 01:00:17,113 în aproximativ o oră, la 4:45, 511 01:00:17,197 --> 01:00:19,367 vei auzi obloanele se închid pentru ziua. 512 01:00:19,908 --> 01:00:23,369 Ele alunecă în jos pe șine peste ferestre. 513 01:00:24,954 --> 01:00:29,667 Nu este atât de tare, dar nu vreau să fii surprins. 514 01:00:32,337 --> 01:00:33,387 Mulţumesc. 515 01:01:15,505 --> 01:01:18,883 De obicei porți toate astea în pat? 516 01:01:20,176 --> 01:01:21,302 Absolut. 517 01:01:24,681 --> 01:01:26,808 Atunci de ce eticheta este încă pe halat? 518 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 In caz ca vreau altul. Voi ști ce este. 519 01:02:00,466 --> 01:02:01,516 Rhage... 520 01:02:05,263 --> 01:02:06,639 dormi nud? 521 01:02:09,726 --> 01:02:10,776 De obicei. 522 01:02:12,092 --> 01:02:17,524 - Pierde hainele. - Nu vreau să te fac să fii inconfortabil. 523 01:02:17,525 --> 01:02:19,861 Acest lucru mă face să mă simt inconfortabil. 524 01:03:05,948 --> 01:03:07,659 Pot să-l ating? 525 01:03:07,742 --> 01:03:08,792 Atinge ce? 526 01:03:10,703 --> 01:03:14,957 Tatuajul tău. Aș vrea să-l ating. 527 01:03:18,670 --> 01:03:21,381 Da. Fă ce vrei. 528 01:03:36,604 --> 01:03:38,231 Opera de artă este extraordinară. 529 01:03:42,694 --> 01:03:43,945 Atât de lin. 530 01:03:49,575 --> 01:03:50,625 Frumos. 531 01:03:56,249 --> 01:03:57,299 Rhage. 532 01:04:10,930 --> 01:04:12,849 Rhage! Rhage! 533 01:04:12,932 --> 01:04:15,685 Am ieșit din minți. La dracu. Trebuie să scap de tine. 534 01:04:15,768 --> 01:04:17,148 De ce? Nu vreau să te oprești. 535 01:04:17,149 --> 01:04:19,354 Nu mă vrei. Crede-mă, chiar nu mă vrei. 536 01:04:19,355 --> 01:04:20,405 La naiba, nu. 537 01:04:20,440 --> 01:04:22,970 Am avut opt femele diferite singur saptamana asta. 538 01:04:28,740 --> 01:04:30,575 Am făcut mult sex anonim. 539 01:04:31,701 --> 01:04:33,381 Nu mi-a păsat niciodată de niciunul dintre ei. 540 01:04:34,996 --> 01:04:37,123 Trebuie să fac sex pentru a păstra controlul asupra... 541 01:04:38,791 --> 01:04:41,321 Nu vreau să te gândești că te-aș folosi așa. 542 01:04:42,837 --> 01:04:44,505 Spune-mi că practici sex sigur. 543 01:04:45,173 --> 01:04:49,260 Virușii umani nu ne afectează, și nici nu le putem duce. 544 01:04:50,344 --> 01:04:52,513 Iar copiii de om mestiș sunt rari. 545 01:04:52,597 --> 01:04:57,685 Copiii mei, când îi am, se vor naște în siguranță în lumea mea. 546 01:04:57,769 --> 01:05:00,146 Și o voi iubi pe mama lor. 547 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 Mă bucur că mi-ai spus. 548 01:05:06,861 --> 01:05:08,571 Aș prefera să fiu cu tine, Mary. 549 01:05:10,364 --> 01:05:12,700 A nu fi cu tine, e o tortură. 550 01:05:20,374 --> 01:05:21,584 Du-te înapoi în pat. 551 01:05:29,175 --> 01:05:31,260 Nu mă aștept să dormi pe podea. 552 01:05:40,645 --> 01:05:42,325 Mă voi întoarce când vei adormi. 553 01:05:52,323 --> 01:05:53,943 Arăți înșirat, Hollywood, 554 01:05:55,618 --> 01:05:57,119 și cu adevărat al naibii de gol. 555 01:05:59,455 --> 01:06:01,015 Nu știu cum poți să o iei, 556 01:06:02,416 --> 01:06:03,501 celibatul. 557 01:06:04,544 --> 01:06:05,924 Femeia ta nu te va avea? 558 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 Nu vreau să o rănesc. 559 01:06:11,759 --> 01:06:12,927 Bestia ta? 560 01:06:17,723 --> 01:06:18,773 Iad. 561 01:06:20,560 --> 01:06:23,437 Ai nevoie de niște fum roșu pentru a rămâne calm? 562 01:06:24,480 --> 01:06:25,982 Treci, deocamdată. 563 01:06:30,486 --> 01:06:32,029 Pot să împrumut niște haine? 564 01:06:32,113 --> 01:06:33,163 Haide. 565 01:06:33,865 --> 01:06:35,867 Sunt mai mult decât fericit să-ți acopăr fundul. 566 01:06:39,620 --> 01:06:42,390 Hei, poate Butch și V vă va lăsa să vă prăbușiți la locul lor. 567 01:06:42,915 --> 01:06:44,542 N-ar fi o petrecere a naibii? 568 01:06:44,625 --> 01:06:45,675 La naiba. 569 01:07:10,359 --> 01:07:11,409 Acesta este Tohr. 570 01:07:11,444 --> 01:07:14,274 Nu-ți pot prelua apelul acum, așa că lasă-mă să revin la tine. 571 01:07:19,577 --> 01:07:21,287 Unde sunt nenorociții ăia? 572 01:07:22,038 --> 01:07:23,456 Ușor, Hollywood. 573 01:07:24,832 --> 01:07:25,882 Rhage. 574 01:07:27,877 --> 01:07:30,296 - Ești cu mine aici, fratele meu? - Scuze, ce? 575 01:07:31,172 --> 01:07:32,548 Ai scapat serios de asta. 576 01:07:32,549 --> 01:07:35,050 - Nu, sunt cool. - Trebuie să te ducem la One Eye. 577 01:07:35,051 --> 01:07:36,885 Trebuie să faci ceva sex. Îl pierzi. 578 01:07:36,886 --> 01:07:38,762 - La naiba. - Dacă nu-ți faci femeia, 579 01:07:38,763 --> 01:07:41,306 și nu poți găsi o luptă, care este alternativa ta? 580 01:07:41,307 --> 01:07:44,310 Nu ar trebui să fie așa. Tocmai m-am schimbat. 581 01:07:44,311 --> 01:07:45,727 Nu ar trebui să iasă din nou. 582 01:07:45,728 --> 01:07:47,146 Ar trebui să fie într-o mână, 583 01:07:47,229 --> 01:07:49,607 rahat în celălalt, vezi ce ai la maxim. 584 01:07:49,690 --> 01:07:51,400 Ești într-un loc prost, frate. 585 01:07:52,526 --> 01:07:55,571 Știi ce ai de făcut sa ies din asta, adevarat? 586 01:07:58,658 --> 01:08:00,278 Fritz ți-a adus ceea ce am întrebat? 587 01:08:00,910 --> 01:08:01,960 Da. 588 01:08:02,828 --> 01:08:04,789 Florile sunt și ele superbe. 589 01:08:05,915 --> 01:08:07,416 Ma bucur ca iti plac. 590 01:08:07,500 --> 01:08:12,088 Mi-aș fi dorit să le fi ales chiar eu. Le-aș fi ales pe cele mai perfecte. 591 01:08:12,171 --> 01:08:13,422 Misiune îndeplinită. 592 01:08:17,468 --> 01:08:18,518 Mi-e dor de tine. 593 01:08:19,162 --> 01:08:22,138 Nu-mi spune așa ceva. 594 01:08:22,139 --> 01:08:23,224 Așa mă simt. 595 01:08:25,643 --> 01:08:26,693 Rhage? 596 01:08:28,145 --> 01:08:29,195 Da? 597 01:08:30,356 --> 01:08:31,406 Unde ești? 598 01:08:35,945 --> 01:08:37,405 Mary, îmi pare rău. 599 01:08:38,280 --> 01:08:40,032 Dacă ar exista o altă cale, aș... 600 01:08:40,116 --> 01:08:41,166 Să faci ce? 601 01:08:42,076 --> 01:08:43,126 Nu răspunde la asta. 602 01:08:43,127 --> 01:08:45,036 Nu e treaba mea. 603 01:08:45,037 --> 01:08:47,039 Celula mea va fi pornită dacă... 604 01:08:47,089 --> 01:08:51,639 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0